L’hébreu biblique est l’outil primordial de la compréhension de l’Ancien Testament. Le tanakh, acronyme des mots hébraïques pour « pentateuque, prophètes et hagiographes », contient la mémoire et l’histoire de l’humanité et du peuple hébreu. D’Adam le premier homme, jusqu’au prophète Malachie, c’est une immense mosaïque d’histoires personnelles, pouvant paraitre anodines, mais dont la fresque générale nous dévoile la dimension divine de l’histoire de l’humanité. Une révélation personnelle mais tenace s’impose graduellement à notre entendement, au détour des généalogies, des récits familiaux ou de guerres et d’alliances, de texte poétiques et des paroles des sages ou encore des lois. Tout s’accorde enfin pour “briser le quatrième mur” et s’adresser au lecteur de notre millénaire avec l’actualité la plus déconcertante. Ce livre m’a parlé. Ce livre nous parle.

À condition… à condition de pouvoir le lire. On pourrait faire l’économie d’apprendre la langue originale en ayant recours à des traductions. Mais qui aime lire Shakespeare en français ou Balzac en anglais ? Qui aime les films autrement qu’en version originale ? Si vous aimeriez aussi entendre la bande originale de cette odyssée de l’humanité telle que tracée sur le parchemin, si vous êtes prêt à vous lancer le défi que cette langue très ancienne ne soit plus « de l’hébreu pour vous », si accéder au texte pour en lire directement les leçons vous motive, je serais plus que ravi de vous embarquer dans ce long voyage.

Je ne vous promets pas de connaissances ésotériques volontairement cachées par nos traductions. Juste d’apprendre l’hébreu biblique pour lire en VO le livre le plus vendu au monde. Je ne dis pas que nos traductions sont parfaites, loin de là, mais je vous enseignerai ce qu’il faut savoir pour savourer toute l’exactitude du texte hébraïque. Il y a des pépites, des trésors, et je vous dirai où creuser…

C’est donc plein d’enthousiasme que je vous propose ce cours collectif d’hébreu biblique:

• adressé aux débutants sans connaissance requise,
• à partir d’octobre 2022,
• en visioconférence via element (web, iOS, Android, macOS/Windows/Linux/F-Droid),
• en séance d'1h30 par semaine,
• 30 séances,
• 400 € pour l’année.

Je suis détenteur d’un Master d’hébreu parcours enseignement, formé à l’INALCO et à l’Université de Tel-Aviv. Mon mémoire portait sur la comparaison des traductions françaises du livre de Jonas. J’ai des années d’expérience d’enseignement de l’hébreu (moderne et biblique) du collège jusqu’aux public adulte.